Mi scusi se mi sono presentata qui così, ma... mi è sembrato giusto parlare con lei.
I'm sorry to bother you like this but I thought that it would be good if we talked.
Non mi sono presentata all'incontro con Skinner l'altro ieri.
I didn't show up for a meeting with Skinner day before yesterday.
Mi sono presentata da lui con due panini tostati ripieni di carne.
I went to him with two corned beef sandwiches on rye, lightly toasted.
Considerando che mi sono presentata al tuo appuntamento l'altra sera, non volevo pensassi che ti stavo seguendo.
Well, being that I just showed up at your date the other night... I didn't want you to think I was following you.
Comodo che tu abbia capito questo dopo che mi sono presentata senza la mia chitarra.
How convenient that you decided this after I showed up without my guitar.
E scusami se mi sono presentata con la mia mise da "panterona".
Oh, uh... sorry you had to meet me in my SupahLovah Costume.
Mi sono presentata a una serata elegante travestita da Clarence Thomas.
I walked into a black-tie dinner as Clarence Thomas.
Che mi sono presentata alla tua porta con le mani insanguinate dicendo che avevo ucciso qualcuno?
That I showed up at your front door with blood on my hands saying I killed someone?
Ha capito quando a 17 anni mi sono presentata alla locanda, con in braccio un piccolo dolce esserino, mentre la pioggia cadeva fitta.
She understood when I was 17 and I arrived at the inn, holding a little, tiny baby in my arms, and rain was pouring down.
Mi sono presentata per quella che sono veramente ed è meglio cosi.
We're meeting as our real selves, and it's better this way. So, could you please connect me to Granger?
Sono andata dritta da lui e mi sono presentata.
I went right up to him and introduced myself.
L'ho semplicemente incontrata per caso e mi sono presentata, e ho ricevuto un "Ah, l'ebrea", come ricompensa.
I simply bumped into her and introduced myself and got, "Ah, the Jew, " for my pains.
Un giorno mi sono presentata senza reggiseno e mi hanno pesantemente molestata, finche' non ho messo una maglietta.
I showed up without a bra one day, and I was viciously harassed until I put on a shirt.
No, scusa tu se... mi sono presentata qui.
No, I'm... I'm sorry to just show up here.
La verita' e' che mi sono presentata in ospedale ogni giorno per due settimane, e non mi ha mai notata.
Truth is, I showed up at the hospital every day for two weeks, and he never once noticed me.
Spero non ci siano problemi se mi sono presentata così all'improvviso.
Hi. I hope it's okay for me to just pop by.
Comunque, mi sono presentata tardi, devo tornare domani.
But I showed up too late, so I got to go back tomorrow.
Per rendere più sicura e agevole la visualizzazione del display durante la guida, tutte le informazioni sono presentata sulla parte alta dello schermo mentre la parte bassa è dedicata ai comandi a sfioramento.
To make it comfortable and safe for you to view the display while driving, all information is presented in the upper part of the screen while the lower part is dedicated for the touch controls.
E poi mi sono presentata io... con una pistola!
And then, I showed up with a gun!
Quando mi sono presentata a casa tua, non avevo idea di chi fossi... o chi fosse quella pazza di tua moglie, cognata o quello che è.
When I went to your door, I had no idea who you were or your crazy wife or sister-in-law... whatever hell she is.
Si', finche' non mi sono presentata io e ti ho fatto rivivere tutto quanto.
Yeah, until I showed up and made you relive the whole thing.
Mi sono presentata a casa tua all'alba con una teoria folle... e tu non hai battuto ciglio.
I showed up on your door at dawn with an insane theory, you didn't blink.
Mi sono presentata alle riunioni scientifiche.
I am shown at scientific gatherings.
Ma quando non mi sono presentata a un appuntamento ho ricevuto un SMS. Mi avvertiva che se l'avessi rifatto sarebbe accaduto qualcosa di brutto.
But when I bailed on this appointment I got a text, warning me that if I ever did it again, something bad would happen.
Non mi sono presentata al lavoro.
I haven't shown up for work.
Vuoi dire quando mi sono presentata a mezzanotte a casa tua sotto la pioggia, o quando ho seguito Alan per 12 ore e ho urinato in una bottiglia in macchina?
You mean when I showed up to your house at midnight in the rain or when I followed Alan for 12 straight hours and peed in a bottle in my car?
Ecco perché non mi sono presentata qui con un contratto d'ingaggio, perché... questi sono i casi... che mi ricordano cosa mi ha spinto a diventare un avvocato.
Which is why I didn't come here with a retainer in my hand. Because this is the kind of case that reminds me why I wanted to be a lawyer to begin with.
Mi sono presentata con un uomo nuovo senza avvertirti.
I show up with a new man without letting you know...
Cioe', mi sono presentata e... non sono riuscita ad andare fino in fondo.
I mean, I went to, but, Could not stand allowed.
Mi sono presentata per una tazza di caffe' e ora pensa che abbia setacciato lo stato per lui.
I showed up for a cup of coffee, And now he thinks I combed the state for him.
Inoltre, quando mi sono presentata, si e' rivolto a me come "Vostra Grazia" invece del piu' comune "Milady", mi ha fatto un piccolo inchino e il baciamano.
Plus, when I introduced myself, he addressed me as Your Grace, rather than the more common, My Lady. And he gave a little bow and kissed my hand.
Se non mi sono presentata, ci sara' un motivo.
Lf I didn't show up, there was a reason.
Nel frattempo e' tutto il giorno che Cheryl mi chiama. E' arrabbiata perche' non mi sono presentata.
Meanwhile, Cheryl has be calling me all day because she's angry I didn't show up.
Non dimentichero' mai la prima volta che mi sono presentata come la dottoressa Addison Montgomery.
I'll never forget the first time I introduced myself as Dr. Addison Montgomery.
Mi sono presentata il primo giorno pronta a preparare caffè e fare fotocopie, invece sono stata assegnata a questo avvocato onesto e profondamente ispirato di nome Jeff Purcell, che mi ha spedita in prima linea fun dal primo giorno.
Showed up the first day ready to make coffee and photocopies, but was paired with this righteous, deeply inspired attorney named Jeff Purcell, who thrust me onto the front lines from the very first day.
E vorrei per favore che fosse registrato che io oggi mi sono presentata per fare la mia parte"
And I would please like the record to reflect today that I showed up for my part of the job."
E quando sono tornata a casa mi sono presentata alla festa, mi sono messa a letto, ho lasciato che la mia pelle toccasse quella del mio partner, ma ero così esausta e sopraffatta che piangevo e mi addormentavo.
And by the time I got home, you know, I'd show up for the party, put my body in the bed, let my skin touch my partner's skin, and I was so exhausted and overwhelmed I would just cry and fall asleep.
1.372330904007s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're not on the agency list. Oh, no. 